Adatkezelési tájékoztató

Hatályos: 2026.01.01.

A jelen Adatkezelési Tájékoztató célja, hogy a Pata-tanya Dabas szolgáltatásait igénybe vevő személyek, a szolgáltatásra jelentkezők, valamint kiskorú lovas esetén törvényes képviselőik megfelelő tájékoztatást kapjanak személyes adataik kezeléséről.

Az Adatkezelő a személyes adatokat az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete ("GDPR"), valamint a mindenkor hatályos magyar adatvédelmi jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően kezeli.

1. Az Adatkezelő adatai

Adatkezelő neve: Kovács Dia EV.
Kereskedelmi/szolgáltatási név: Pata-tanya Dabas
Székhely: 2373 Dabas, Vacsi út 44.
Szolgáltatás helye: 2373 Dabas, Rabárerdő út 38.
Nyilvántartási szám: 59367509
Adószám: 90213593-1-33
E-mail-cím: lovasiskola@pata-tanya-dabas.hu
Telefonszám: +36 30 898 4857
Weboldal: www.pata-tanya-dabas.hu

A továbbiakban: Adatkezelő.

Az Adatkezelő külön adatvédelmi tisztviselő kijelölésére nem köteles, ezért adatvédelmi kérdésekben vagy érintetti kérelmekkel a fenti elérhetőségeken lehet kapcsolatba lépni vele.

2. Az adatkezelés alapelvei

Az Adatkezelő kizárólag olyan személyes adatokat kezel, amelyek az adott cél eléréséhez szükségesek és megfelelőek.

A személyes adatokat:

• jogszerűen, tisztességesen és átlátható módon;
• meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból;
• a szükséges mértékre korlátozva;
• a szükséges ideig;
• megfelelő technikai és szervezési intézkedések alkalmazásával kezeli.

Az Adatkezelő a személyes adatokat az e Tájékoztatóban meghatározottaktól eltérő célra csak akkor használja fel, ha arra megfelelő jogalappal rendelkezik, és az érintett részére a szükséges tájékoztatást biztosította.

3. Jelentkezés, időpontfoglalás és a lovas szolgáltatás igénybevétele

3.1. Az adatkezelés célja

Az adatkezelés célja:

• a szolgáltatás iránt érdeklődő személy azonosítása;
• kapcsolatfelvétel;
• jelentkezés feldolgozása;
• megfelelő lovasoktatási szolgáltatás és időpont egyeztetése;
• foglalás létrehozása és nyilvántartása;
• kapcsolattartás;
• a szolgáltatás megszervezése és teljesítése;
• a lovas tudásszintjének megfelelő foglalkozás és – lehetőség szerint – megfelelő ló kiválasztása;
• a szerződésből eredő jogok és kötelezettségek teljesítése.

3.2. Kezelt személyes adatok

A jelentkezés során az Adatkezelő az alábbi adatokat kezelheti:

• teljes név;
• e-mail-cím;
• telefonszám;
• számlázási cím;
• a lovas életkora;
• a lovas korábbi lovas tapasztalata;
• a lovas jelenlegi tudásszintje;
• a lovaglás célja;
• a megfelelő napokra és napszakokra vonatkozó információ;
• a jelentkezés során megadott egyéb megjegyzés;
• az ÁSZF megismerésére és elfogadására vonatkozó nyilatkozat;
• a foglalással és annak módosításával vagy lemondásával kapcsolatos adatok.

3.3. Az adatkezelés jogalapja

Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, vagyis az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, illetve a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges.

A jelentkezéshez és a foglalás létrehozásához szükséges adatok megadása a szolgáltatás igénybevételének feltétele. A szükséges adatok hiányában az Adatkezelő nem minden esetben tudja a jelentkezést feldolgozni vagy a foglalást véglegesíteni.

3.4. Megőrzési idő

Amennyiben a jelentkezésből nem jön létre szolgáltatás igénybevételére irányuló jogviszony, az Adatkezelő a jelentkezéshez kapcsolódó személyes adatokat – jogvita vagy más indokolt körülmény hiányában – legfeljebb 1 évig őrzi meg, majd törli.

Amennyiben a jelentkezésből szerződéses jogviszony jön létre, az Adatkezelő a szerződés teljesítéséhez és az esetleges jogi igények érvényesítéséhez szükséges adatokat a jogviszony megszűnését követően a vonatkozó polgári jogi elévülési idő figyelembevételével kezeli, kivéve, ha valamely adat hosszabb megőrzését jogszabály írja elő.

4. Kiskorú lovasok adatainak kezelése

A Pata-tanya Dabas szolgáltatásait kiskorú személyek is igénybe vehetik.

Kiskorú lovas esetén a jelentkezést és a foglalást a törvényes képviselő végzi, illetve a szolgáltatás igénybevételéhez szükséges nyilatkozatokat a törvényes képviselő teszi meg.

Az Adatkezelő a kiskorú személy vonatkozásában kizárólag a szolgáltatás megfelelő és biztonságos megszervezéséhez szükséges adatokat kezeli, így különösen:

• a kiskorú nevét;
• életkorát;
• lovas tapasztalatát;
• lovas tudásszintjét;
• a választott szolgáltatáshoz kapcsolódó információkat.

A törvényes képviselő kapcsolattartási és számlázási adatait az Adatkezelő a törvényes képviselővel létrejövő szerződés teljesítése érdekében kezeli.

Kiskorú esetén a foglalással, a szolgáltatás igénybevételével, annak díjával és az esetleges lemondási díjjal kapcsolatos szerződéses jogok és kötelezettségek a szerződést megkötő törvényes képviselőhöz kapcsolódnak.

5. Számlázási adatok kezelése

5.1. Az adatkezelés célja

Az Adatkezelő a szolgáltatás díjáról, illetve az ÁSZF alapján fizetendő egyéb díjról történő szabályszerű bizonylat- vagy számlakiállítás, továbbá a számviteli és adójogi kötelezettségek teljesítése érdekében személyes adatokat kezel.

5.2. Kezelt adatok

• számlázási név;
• számlázási cím;
• a számlán jogszabály alapján feltüntetendő további adatok;
• a szolgáltatás és fizetés adatai.

5.3. Az adatkezelés jogalapja

Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja, vagyis az Adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése.

A számla kiállításához szükséges adatok megadása kötelező.

5.4. Megőrzési idő

A számlákat, számviteli bizonylatokat és az azokhoz kapcsolódó, jogszabály alapján megőrzendő személyes adatokat az Adatkezelő a mindenkor hatályos számviteli és adójogi jogszabályokban meghatározott időtartamig őrzi meg.

A számviteli bizonylatok esetében ez főszabály szerint legalább 8 év.

6. Lemondás, meg nem jelenés és követelések kezelése

Amennyiben a Vendég a Pata-tanya Dabas ÁSZF-ében meghatározott időn belül mondja le a foglalását, nem jelenik meg a lefoglalt időpontban, vagy más fizetési kötelezettsége keletkezik, az Adatkezelő az ehhez szükséges személyes adatokat kezelheti.

Az adatkezelés célja:

• a foglalás és annak lemondása igazolása;
• az ÁSZF szerinti fizetési kötelezettség megállapítása;
• számla vagy más bizonylat kiállítása;
• fizetési felszólítás;
• követelések kezelése és szükség esetén jogi úton történő érvényesítése;
• jogi igények előterjesztése, érvényesítése vagy védelme.

Kezelt adatok:

• név;
• számlázási cím;
• e-mail-cím;
• telefonszám;
• foglalás időpontja;
• lemondás vagy meg nem jelenés ténye és időpontja;
• az ehhez kapcsolódó elektronikus vagy egyéb kommunikáció;
• fizetési adatok;
• fennálló követelés adatai.

Az adatkezelés jogalapja – a számlázási kötelezettség teljesítésén túl – szükség szerint a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja, az Adatkezelő azon jogos érdeke, hogy szerződéses követeléseit nyilvántartsa, igazolja és érvényesítse.

Az adatokat az Adatkezelő az adott követelés rendezéséig, illetve szükség esetén a vonatkozó elévülési idő lejártáig kezeli. Folyamatban lévő jogvita, hatósági vagy bírósági eljárás esetén az adatok az eljárás jogerős lezárásáig tovább kezelhetők.

7. Kapcsolattartás

Az Adatkezelő a Vendég által megadott telefonszámot és e-mail-címet elsősorban a már meglévő vagy tervezett foglalással kapcsolatos kommunikációra használja.

Ide tartozhat különösen:

• időpont egyeztetése;
• időpont visszaigazolása;
• módosítás vagy lemondás;
• a foglalkozást érintő fontos információk közlése;
• fizetéssel vagy számlázással kapcsolatos kapcsolattartás.

Az ilyen üzenetek nem minősülnek marketingcélú megkeresésnek, ha kizárólag a jelentkezéshez, foglaláshoz vagy a szolgáltatás teljesítéséhez kapcsolódnak.

Az Adatkezelő a Vendég elérhetőségeit külön hozzájárulás nélkül nem használja fel elektronikus hírlevél vagy közvetlen üzletszerzési célú reklámüzenetek rendszeres küldésére.

8. Elektronikus kommunikáció

A Vendég saját döntése alapján telefonon, e-mailben vagy az Adatkezelő által használt elektronikus üzenetküldő szolgáltatásokon – például Messenger vagy Viber útján – is kapcsolatba léphet az Adatkezelővel.

Az ilyen szolgáltatások használata esetén az adott szolgáltató önálló adatkezelőként is kezelhet személyes adatokat saját adatvédelmi feltételei alapján.

Az Adatkezelő az elektronikus üzenetek tartalmát csak olyan mértékben és ideig őrzi meg, amennyiben az a kapcsolattartáshoz, a foglalás teljesítéséhez, valamely megállapodás igazolásához vagy jogi igény érvényesítéséhez szükséges.

9. Adatfeldolgozók és adattovábbítás

Az Adatkezelő tevékenysége során egyes feladatok ellátásához külső szolgáltatókat vehet igénybe, akik a rájuk bízott személyes adatokat az Adatkezelő utasításai alapján, adatfeldolgozóként kezelhetik.

Ide tartozhat különösen:

Weboldal- és tárhelyszolgáltató

Szolgáltató: Webnode AG
Feladat: a weboldal működtetése, a jelentkezési űrlap technikai biztosítása, tárhelyszolgáltatás.

Számlázási szolgáltató

Szolgáltató: NAV online számlázó
Számlázás és adóhatósági adatkezelés
Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) – NAV Online Számlázó és Online Számla rendszer
Cél: számlák kiállítása, számlázási és adójogi kötelezettségek teljesítése, valamint a jogszabály szerinti számlaadat-szolgáltatás.

E-mail-szolgáltató

Szolgáltató: Google Gmail, és Webnode Mail
Feladat: elektronikus levelezés biztosítása.

Az Adatkezelő személyes adatot hatóság, bíróság vagy más arra jogosult szerv részére akkor továbbíthat, ha ezt jogszabály vagy jogszerű megkeresés alapján köteles megtenni.

Amennyiben valamely igénybe vett szolgáltató az Európai Gazdasági Térségen kívül kezel személyes adatot, az Adatkezelő gondoskodik arról, hogy az adattovábbítás megfeleljen a GDPR vonatkozó rendelkezéseinek.

10. A weboldal és a sütik

A www.pata-tanya-dabas.hu weboldal a megfelelő működéshez szükséges technikai sütiket, illetve – az alkalmazott weboldal-beállításoktól függően – további sütiket is használhat.

A weboldal működéséhez feltétlenül szükséges sütik alkalmazásához nem szükséges az érintett hozzájárulása.

A nem feltétlenül szükséges, különösen statisztikai, analitikai vagy marketingcélú sütik alkalmazása csak az érintett megfelelő hozzájárulása alapján történhet.

A látogató a weboldalon megjelenő sütibeállításokon keresztül választhatja ki, hogy mely nem szükséges sütik alkalmazását engedélyezi, és választását később is módosíthatja.

A sütikkel, azok céljával, szolgáltatójával és élettartamával kapcsolatos részletes információkat a weboldalon elérhető Sütikezelési tájékoztató / Sütibeállítások tartalmazzák.

11. Különleges személyes adatok

Az Adatkezelő a weboldalon található általános jelentkezési űrlapon nem kér egészségügyi vagy más, a GDPR szerint különleges kategóriába tartozó személyes adat megadását.

Kérjük, hogy az "Egyéb megjegyzés" vagy más szabad szöveges mezőben az ilyen adatok megadását lehetőség szerint mellőzze.

Amennyiben valamely különleges személyes adat kezelése a jövőben meghatározott szolgáltatáshoz ténylegesen szükségessé válna, az Adatkezelő azt kizárólag megfelelő jogalap és külön adatvédelmi tájékoztatás mellett kezeli.

12. Az érintett jogai

Az érintett az Adatkezelő fenti elérhetőségein keresztül gyakorolhatja az adatvédelmi jogait.

Az érintett – a GDPR-ban meghatározott feltételek szerint – jogosult:

Hozzáférést kérni

Az érintett tájékoztatást kérhet arról, hogy az Adatkezelő kezeli-e a személyes adatait, és ha igen, hozzáférést kérhet az adatokhoz és az adatkezeléssel kapcsolatos információkhoz.

Helyesbítést kérni

Az érintett kérheti pontatlan személyes adatainak helyesbítését, illetve hiányos adatainak kiegészítését.

Törlést kérni

Az érintett a GDPR-ban meghatározott esetekben kérheti személyes adatainak törlését.

A törléshez való jog nem alkalmazható olyan adatokra, amelyek megőrzését jogszabály írja elő, illetve amelyek további kezelése jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges.

Az adatkezelés korlátozását kérni

Az érintett a GDPR-ban meghatározott feltételek esetén kérheti személyes adatai kezelésének korlátozását.

Tiltakozni

Amennyiben valamely adatkezelés az Adatkezelő vagy harmadik személy jogos érdekén alapul, az érintett jogosult saját helyzetével kapcsolatos okból tiltakozni az adatkezelés ellen.

Adathordozhatósághoz való jog

A GDPR-ban meghatározott feltételek fennállása esetén az érintett jogosult arra, hogy az általa megadott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, illetve kérje azok más adatkezelő részére történő továbbítását.

Hozzájárulás visszavonása

Amennyiben valamely adatkezelés hozzájáruláson alapul, az érintett hozzájárulását bármikor visszavonhatja.

A visszavonás nem érinti a hozzájárulás alapján, annak visszavonását megelőzően végzett adatkezelés jogszerűségét.

13. Érintetti kérelmek kezelése

Az érintett adatvédelmi kérelmét az alábbi elérhetőségeken nyújthatja be:

E-mail: lovasiskola@pata-tanya-dabas.hu
Postai cím: 2373 Dabas, Vacsi út 44.

Az Adatkezelő az érintetti kérelemre indokolatlan késedelem nélkül, de főszabály szerint legkésőbb a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül válaszol.

Szükség esetén – figyelembe véve a kérelem összetettségét és a kérelmek számát – ez a határidő a GDPR rendelkezéseinek megfelelően további két hónappal meghosszabbítható. A határidő meghosszabbításáról és annak okáról az Adatkezelő az érintettet tájékoztatja.

Amennyiben az Adatkezelőnek megalapozott kétsége van a kérelmet benyújtó személy kilétével kapcsolatban, jogosult a személyazonosság megerősítéséhez szükséges további információt kérni.

14. Panasztétel és jogorvoslat

Amennyiben az érintett úgy véli, hogy személyes adatainak kezelése nem felel meg a vonatkozó jogszabályoknak, elsősorban az Adatkezelőhöz fordulhat a jelen Tájékoztatóban megadott elérhetőségeken.

Az érintett jogosult továbbá panaszt benyújtani a felügyeleti hatósághoz:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Székhely: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.
Weboldal: www.naih.hu
Telefon: +36 (1) 391-1400
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Az érintett a jogainak megsértése esetén bírósághoz is fordulhat.

15. Automatizált döntéshozatal és profilalkotás

Az Adatkezelő az e Tájékoztató hatálya alá tartozó személyes adatok tekintetében nem alkalmaz olyan kizárólag automatizált döntéshozatalt vagy profilalkotást, amely az érintettre nézve joghatással járna vagy őt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené.

16. Adatbiztonság

Az Adatkezelő megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz annak érdekében, hogy a személyes adatokat védje különösen:

• a jogosulatlan hozzáféréstől;
• megváltoztatástól;
• továbbítástól;
• nyilvánosságra hozataltól;
• törléstől vagy megsemmisüléstől;
• véletlen elvesztéstől vagy sérüléstől.

A személyes adatokhoz csak azok férhetnek hozzá, akiknek arra feladataik ellátásához szükségük van.

17. Az Adatkezelési Tájékoztató módosítása

Az Adatkezelő jogosult jelen Adatkezelési Tájékoztatót a jogszabályi környezet, az adatkezelési gyakorlat vagy az igénybe vett szolgáltatások változása esetén módosítani.

A mindenkor hatályos Adatkezelési Tájékoztató a www.pata-tanya-dabas.hu weboldalon érhető el.

Hatálybalépés napja: 2026.01.01.